معرفی کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور نوشته گابریا گارسا مارکز
کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور نوشته گابریا گارسا مارکز، درباره ی مرد مسنی است که برای معالجه به ژنو میرود، او پیش از این رئیسجمهور یکی از کشورهای آمریکای جنوبی بوده و یکی از هموطنان مهاجر او که راننده آمبولانس است رئیسجمهور را که به شکلی ناشناس زندگی میکند، میشناسد و او را به خانهاش دعوت میکند.
گابریل خوزه گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez)، رماننویس، نویسنده، روزنامهنگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. وی در سال ۱۹۸۲ موفق به کسب جایزه نوبل شده است.
گابریل گارسیا مارکز در طول حیات خود به شهرتی بیبدیل در سراسر جهان دست یافت که قسمت اعظم آن را مدیون خلق کتاب صد سال تنهایی است. بسیاری از صاحبنظران این کتاب را شاهکار مارکز و همچنین دنیای ادبیات میدانند. فروش بینظیر این اثر در تمام کشورها گواه این مطلب است.
از جذابیتهای آثار گابریل گارسیا مارکز درگیر کردن مخاطب در روند داستان است. بسیاری از اتفاقات و جزئیات مهم و سر نوشت ساز در کتاب نوشته نشده و چگونگی آنها به تخیل نویسنده واگذار شده است. همچنین اینکه وی در طول کتاب به یک سبک خاص بسنده نکرده و سبکهای مختلف را در موقعیتهای مقتضی به کار گرفته است. کارهای ابتدایی او به سبک رئالیسم و تاثیر پذیرفته از ویلیام فالکنر بوده است ولی به تدریج سبک رئالیسم جادویی قالب اصلی داستانهایش شده است.
بسیاری از آثار گابریل گارسیا مارکز به فارسی ترجمه شده و در ایران با اقبال عمومی مواجه شدهاند، از جمله: صد سال تنهایی، پاییز پدر سالار، عشق سالهای وبا، گزارش یک آدمربایی، خاطرات دلبرکان غمگین من، ژنرال در هزارتوی خود و سفر بخیر، آقای رئیسجمهور (Happy travel Mr President) هستند.
مشخصات کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور
- نویسنده گابریل گارسیا مارکز
- مترجم فرزام حبیبی اصفهانی
- ناشر چلچله
- تعداد جلد 1
- موضوع رمان
- مناسب برای تمامی گروه های سنی
- شابک 978-964-8329-58-2
- قطع رقعی
- تعداد صفحات 200 صفحه
- نوع جلد شومیز
نقد و بررسی کتاب
کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور چهارمین مجموعه داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز است. نویسنده پرآوازه که برنده جایزه نوبل ادبی نیز شده و خالق آثار مشهور و پرفروشی چون “صد سال تنهایی” و “پاییز پدر سالار” است. آنچه “سفر بخیر آقای رئیس جمهور” را از سایر آثار وی متمایز می سازد، محل وقوع حوادث و فضای داستان هاست.
بدبیاری های مردمان آمریکای لاتین در مکان هایی دوردست و در اروپا را به تصویر می کشد و نویسنده با الهام از حرفه روزنامه نگاری – که اهمیت بسیاری برای آن قائل است با گذری از نئورئالیسم به نئورئالیسم جادویی، خاطرات اعجاب آور خود را به رشته تحریر می کش. وجود شخصیت های سیاسی مشهوری چون پابلو نرودا، چزاره زاواتینی و … در متن داستان موید این مساله است.
خود مارکز در مصاحبه ای می گوید: “این داستان ها قطعا قطعاتی از خاطرات خود من هستند که آن ها را از دفتر گمشده ام بازسازی و بازآفرینی کرده ام”. این کتاب با ترجمه فرزام حبیبی اصفهانی توسط انتشارات چلچله چاپ و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.
قسمتی از کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور
او دختری بیست و هفت ساله، اهل مکزیک، زیبا و با فکر بود. چند سال پیش به عنوان یک خواننده در یک سالن موسیقی کار میکرد که از بابت آن اندک شهرتی کسب کرده بود. با یک شعبده باز ازدواج کرده بود و حالا هم برای پس از دیدن چند تن از اقوامش در سارا گوسار نزد همسرش برمیگشت.
ساعتی ایستاد و در نهایت ناامیدی از اتومبیلها و کامیونهایی درخواست کمک کرد که با سرعت فریاد از برابرش میگذشتند. تا اینکه سرانجام رانندهی یک اتوبوس قراضه دلش به حال او سوخت و سوارش کرد. اما به او گفت که زیاد دورتر نمیرود.
ماریا پاسخ داد: مهم نیست. همین قدر که به یک باجهی تلفن برسم، کافی است.
در ادامه کتاب سفر بخیر آقای رئیس جمهور می خوانیم :
راست می گفت. کافی بود که خودش را به یک تلفن برساند و به همسرش اطلاع دهد که تا قبل از ساعت هفت به خانه نمیرسد.
پالتویی دانشجویی بر تن داشت و با کفشهایی که بیشتر مناسب پوشیدن در کنار دریا در ماه آوریل بودند، به پرندهای می مانست که بال و پرش خیس شده باشد. از این اتفاق آنقدر گیج شده بود که فراموش کرد سوییچ اتومبیلش را بردارد.
زنی که کنار راننده نشسته بود، ظاهری نظامی، اما رفتاری دلنشین و ملایم داشت. حوله و پتویی به ماریا داد و کنار خودش جایی برای او باز کرد تا بنشیند. ماریا کمی خودش را خشک کرد و بعد کنار آن زن نشست. در حالی که پتو را به دور خودش پیچیده بود، سعی کرد سیگاری روشن کند، اما کبریتش هم خیس شده بود. زن، بستهای کبریت به او داد و بعد از او خواست تا از سیگارهایش که هنوز خشک بودند، یکی هم به او بدهد.
پیشنهاد دشت کتاب
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.