معرفی کتاب سوء تفاهم نوشته آلبر کامو
کتاب سوء تفاهم دومین نمایشنامهی آلبر کامو دربارهی ماجرای مردی است که بعد از دو دهه دوری از خانوادهاش، در حالی که ازدواج کرده و صاحب سرمایهای شده به خانه برمیگردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود شریک کند اما وقایع عجیبی رخ میدهد.
میان تختخواب و کاههایش یک تکه روزنامه کهنه چسبیده به پارچهای یافتم که زردرنگ و شفاف شده بود. واقعهی سرگرم کنندهای را بیان میکرد ولی میبایست در چک اسلواکی اتفاق افتاده باشد. مردی برای ثروتمند شدن از یک دهکده راه افتاده بود.
بعد از بیست و پنج سال، متمول با یک زن و بچه، مراجعت کرده بود. مادر و خواهرش در دهکده زادگاه او مهمان خانهای را اداره میکردند. برای غافلگیر ساختن آنها، زن و بچهاش را در مهمانخانه دیگری گذاشته بود و به مهمانخانه مادرش که او را هنگام ورود نمیشناسد، رفته بود.
برای خوشمزگی به فکرش رسیده بود که اتاقی در آنجا اجاره کند و پولش را به رخ آنها بکشد؛ اما مادر و خواهرش شبانه به وسیله چکش برای به دست آوردن پولش، او را کشته بودند! صبح زنش آمده و بیاینکه هویت مسافر را درک کند؛ داستان را فهمیده بود. مادر خودش را به دار زده و خواهر خود را به چاه افکنده بود. این حکایت از یک جهت باور نکردنی بود. اما از جهت دیگر عادی و طبیعی جلوه می کرد.
این خلاصهای بود از وقایع نمایشنامه سوءتفاهم که خود آلبر کامو ، آن را در یکی دیگر از آثارش آورده است. اگر چند کلمه دیگر به این خلاصه بیفزاییم آن طور که لازم است رساننده هم خواهد شد. به این معنی که کارل هاشک، قهرمان نمایشنامه وقتی به جستجوی مادر و خواهرش به مسافرخانه آنها میآید نمیخواهد مثل مردم عادی رفتار کند و بگوید: «آها، من آمدم!»
مشخصات کتاب سوء تفاهم
- نویسنده : آلبر کامو
- مترجم : جلال آل احمد
- ناشر : جوانان موفق
- تعداد : جلد 1
- موضوع : داستانی
- مناسب برای : همه گروه سنی
- شابک : 9786008185345
- وزن : 100 گرم
- قطع : رقعی
- تعداد صفحات : 80 صفحه
- نوع جلد : سلفون
نقد و بررسی کتاب
شخصیت های کتاب سوء تفاهم همانند دیگر داستانهای کامو از همان ابتدا و بهتدریج به خواننده معرفی میشوند. مادر، مارتا که دختر خانواده است، یان (ژان) که پسر خانواده است و ماریا که همسر یان است. ناگفته نماند که پیرمرد خدمتکاری هم نقش کوتاه اما تقریباً تأثیرگذاری را ایفا میکند.
این اثر بیبدیل به صورت یک نمایشنامهٔ فوقالعاده جذاب چاپ شده و نویسنده در سال ۱۹۸۵ آن را بازنویسی کرده و محوریت آن چهار شخصیت هستند. داستان در یک هتل اتفاق میافتد که یک مادر و دختر آن را اداره میکنند و برای رسیدن به آرزوهایشان که رفتن به افریقا و زندگی در وضعیت بهتر است، دست به کارهای عجیب و غیرانسانی میزنند.
در این میان پسر این خانواده که از کودکی از آنها جدا شده، تصمیم میگیرد خودش را به آنها بشناساند، اما بهشیوهای غیرمستقیم؛ چرا که فکر میکند خوشبختی او در گروِ زندگی با مادر و خواهر و تأمین نیازهای این دو نفر است. گرچه همسر او با این کار مخالف است و اصرار دارد که شوهرش از همان ابتدا باصراحت اعلام کند که …
قسمتی از کتاب سوء تفاهم
ژان: معذرت میخواهم؛ اما چون روی هم رفته قراردادمان را الان کنار گذاشتهایم من میتوانم بگویم: به نظرم، برای نخستین بار، شما با یک لحن انسانی با من حرف زدید.
مارتا: (با شدت) بیشک اشتباه میکنید. اگر این طور باشد شما حق نخواهید داشت از این مطلب خوشحال باشید. اگر هم لحنی که من الان گرفته بودم آن چیزی است که از انسانیت دارم، بهترین چیزهایی نیست که دارم. آن چه که من از انسانیت دارم. میل و خواهشی است که دارم؛ و برای به دست آوردن آن چه که مورد تمایلم است فکر میکنم همه چیز را در سر راهم خرد خواهم کرد.
ژان: (میخندد) این از آن خشم و غضبهایی است که من میتوانم درکشان کنم؛ و برایم جای ترسی باقی نمیماند. چون مانعی بر سر راه شما نیستم و هیچ چیز مرا وادار نمیکند که در مقابل امیال و آرزوهای شما قرار بگیرم.
در ادامه کتاب سوء تفاهم می خوانیم :
مارتا: شک نیست، شما حق ندارید در مقابل امیال من قرار بگیرید؛ اما حتی حق این را هم ندارید که به آنها چیزی وام بدهید. چون در برخی موارد این مطلب میتواند در همه چیز تسریع کند.
ژان: چه کسی به شما گفته است که من حق ندارم چیزی به آرزوهای شما وام بدهم؟
مارتا: عقل سلیم؛ و این دلیل که من، شما را بیرون از نقشهها و طرحهای خودم میگذارم.
ژان: اگر درست فهمیده باشم، دوباره به سر قراردادمان برگشتهایم.
مارتا: بله و از این که پا از آن فراتر گذاشتیم خطاکار بودهایم. خود شما هم خوب متوجه هستید. من فقط از شما تشکر میکنم که برایم از سرزمینهایی که میشناختید صحبت کردید و من از این که شاید وقت شما را ضایع کرده باشم معذرت میخواهم (اکنون نزدیک در اطاق است) با وجود این باید بگویم که از لحاظ من این وقت کاملا ضایع نشده بود.
پیشنهاد دشت کتاب
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.